同学推荐听的,菅野よう子作曲的口香糖广告歌,歌词是法语,很顽皮,姑娘唱得也很俏皮。
彼100%トレビアン 【'04 明治製菓「キシリッシュ」TV-CMソング】
他100% très bien (04年明治製菓XYLISH 口香糖电视广告歌)
作詞 MasahiroTakata/Yukiko
作曲 Yoko Kanno 菅野よう子
Très bien, très bien 真好,真好
Comme il était tout frais 他好清新
Très bien, très bien 真好,真好
C'est comme de la magie 就像是魔法
Puisque son haleine est tellement 因为他的气息如此
Fraîche et délicieuse清新美味
Je ne peux m'empêcher de tomber 我忍不住
Amoureuse de lui 爱上了他
L'amour fait courir toutes les femmes 爱情让女人们追逐
Moi aussi je veux courir vers lui 我也是,我想奔向他
Son haleine fraîche m'emmènera 他的气息会带我
Bon bon au paradis bon 好,好,到天堂,好
Super 太棒啦!
Très bien, très bien 真好,真好
Son haleine est fraîche 他的气息很清新
Très bien, très bien 真好,真好
II est mon chouchou d'amour 他是我的亲亲
Fais-moi sentir ton haleine 让我闻闻你的气息
C'est un paradis 那就是天堂
Je veux percer ton mystère 我会看穿你的秘密
Avec la jalousie 带着嫉妒
Pour captiver ton coeur entier 要想完全俘获你的心
II n'y a qu'à courir vers toi 只能向你奔去
Pour te faire savoir 要想让你知道
Mon coeur qui bat 我砰砰的心跳
Bon bon tous les jours, bon 好,好,每一天,好
Je t'embrasse 吻你
Très bien, très bien 真好,真好
Comme il était frais 他好清新
Très bien, très bien 真好,真好
Oui j'étais folle de lui 我为他疯狂
J'ai découvert son mystère 我发现了他的秘密
Ce n'était pas facile 这可不容易
Maintenant mon haleine est aussi 现在我的气息
Fraîche comme lui也像他一样清新
Tous les garçons vont courir vers moi 男生们都会奔向我
Ca m'ennuie de rester dans ton abri 只跟你一起太无聊
Je t'en pris de ne pas pleurer mon cher 请你不要哭,亲爱的
Mais oui, tu m'oubliera 是呢,你会忘了我的
Tous les garçons vont courir vers moi 男生们都会奔向我
Ca m'ennuie de rester dans ton abri 只跟你一起太无聊
Je t'en pris de ne pas pleurer mon cher 请你不要哭,亲爱的
Bon bon tant pis bon bon 好,好,哎呀,好
Chao 走喽!